Steadfast Coffee’s efficient and barista-first setup steps up their service game.