Grab-and-go products can increase the average customer purchase without holding up the line or tying up your baristas.