Cafés can greatly benefit from pulling double-duty as event venues, but there are pros and cons to consider.