The family-owned coffee company opens a new flagship location on Montgomery Street.