Rothgeb boasts a long list of coffee accolades, but she cares more about delivering quality coffee than credentials. And she’ll be the first to tell you.